如您所料,最好的律師事務所總是會找到最好的翻譯。
粗略地查看這些翻譯社公司的客戶組合將立即證明其專業知識以及翻譯人員的素質和專業水平。律師事務所和自由職業者的數量每天都在增長。在Google上針對“翻譯社公司”進行的簡單搜索獲得了1300萬次點擊!因此,您需要一種以最優惠的價格選擇最佳公司的方式,以為您提供高質量的翻譯。
選擇某人翻譯您的文檔時必須考慮的十個要素。
他們必須是目標語言的母語使用者-這對於高質量的翻譯是絕對必要的。最終文件的校對必須由第二名甚至第三名同等能力且專業的翻譯人員進行。對於較長的翻譯,特別是如果您的截止日期很短,您會發現最好的代理商將聘請大量專業人員來完成您的翻譯。
關鍵指數 | 關鍵注意事項 |
★★★★★★★★★★★ | 最好的公司總是會找到最好的翻譯 |
★★★★★★★★ | 選擇某人翻譯您的文檔時必須考慮的十個要素。 |
★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 公司的翻譯人員經驗如何 |
★★★★★★★★★★★ | 您所需領域相關的翻譯 |
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | 句子數還是其他系統數? |
公司的翻譯人員經驗如何?他們不僅應具有翻譯成您所需語言的經驗,而且還應具有主題知識。
翻譯社該機構或個人是專業翻譯協會例如台灣翻譯協會,澳大利亞口譯和筆譯學院,翻譯與口譯學院或其他類似機構的成員嗎?
代理商或個人譯員可以為成功的翻譯項目提供哪些參考,尤其是與您所需領域相關的翻譯?
截止日期有問題嗎?代理商可以按您的時間表提供專業完整的文件嗎?定價如何計算?是按字數,頁數,句子數還是其他系統數?價格通常是根據標準頁面計算得出的。但是,如果翻譯成本是基於源文本中單詞的數量而定的,那麼您會得到更好的價格,尤其是因為很少找到標準頁面,並且其擊鍵次數可能從1200到1800次不等,具體取決於在代理!